Ορισμένοι συγγενείς και φίλοι μπορεί να το βρουν κάπως εχθρικό, αλλά όταν μια γυναίκα έχει μόλις γίνει μητέρα, χρειάζεται ιδιωτικότητα και ηρεμία για να έρθει σε επαφή με το μωρό. Πολλές φορές είναι δύσκολο να πούμε για το φόβο μήπως προσβάλλουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, αλλά μπορούν να μεταδοθούν, για παράδειγμα, μέσω αυτών αστεία κρεμάστρες για την πόρτα μιας πρόσφατης μαμάς.
Οι κρεμάστρες είναι αρκετά εύγλωττοι ώστε οι επισκέπτες να σκέφτονται δύο φορές πριν να ενοχλήσουν τη μητέρα και το νεογέννητο. Ούτε είναι θέμα να τρομάζουμε εκείνους που έρχονται να συγχαρώ τη νέα οικογένεια, αλλά υπάρχουν φορές που χρειάζεται ανάμνηση.
Οι αφίσες μιμούνται το κλασικό "Μην ενοχλείτε" που βρίσκεται στις πόρτες των δωματίων του ξενοδοχείου. Ακόμη και αν είναι στην αγγλική γλώσσα, όλοι καταλαβαίνουν το μήνυμα. Το ίδιο συμβαίνει και με αυτά τα κρεμάστρες για μια πρόσφατη μαμά.
Κάνω τη μετάφραση (όσο το δυνατόν κυριολεκτική) των κρεμάστρων επειδή είναι πολύ αστεία. Με εντολή:
Μην ενοχλείτε, κακή μητέρα από την άλλη πλευρά
Μην ενοχλείτε, η μαμά κάνει ένα διάλειμμα
Μην ενοχλείτε, την πρόσφατη μητέρα κάτω από το μυστικό
Εισάγετε με δική σας ευθύνη, κοιμάστε το μωρό μέσα
Το κρεμάστρες μου φαίνονται ένας τρόπος διασκέδασης για να λάβετε μέλη της οικογένειας που πρόκειται να επισκεφθούν την πρόσφατη μαμά. Και παρεμπιπτόντως πείτε τους με ένα ωραίο τρόπο ότι τόσο η ίδια όσο και το μωρό της χρειάζονται ηρεμία.
Μπορείτε να αγοράσετε ή να κάνετε τις δικές σας αφίσες να επικολληθούν στην πόρτα του νοσοκομειακού δωματίου ή του σπιτιού.
