Τα ονόματα που δίνουμε στο μωρό συνήθως λαμβάνουν μεγάλη προσοχή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Ωστόσο, σπάνια παρατηρούμε ότι τα επώνυμα είναι επίσης μέρος της ονομασίας τους, ενημερώνουν για την υπαγωγή τους και δεν γράφονται με πυρκαγιά σε σχεδόν καμία ταυτότητα.
Συνεχίζουμε με την αναθεώρησή μας την κατάσταση των επωνύμων στον κόσμο, τις διαφορές μεταξύ των χωρών και των παραδόσεων και μερικές περιγραφές για το τι λέγονται τα παιδιά μας και οι ίδιοι.
Αρσενικά και θηλυκά επώνυμα
Στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, οι σλαβικές και βαλτικές γλώσσες ορίζουν ότι τα επώνυμα έχουν γραμματικό φύλο (άνδρες και γυναίκες) και κατά συνέπεια αλλάζουν ανάλογα με το αν ανήκουν σε άνδρα ή γυναίκα.
Στη Ρωσία, στην Πολωνία και στη Βουλγαρία, το πλήρες όνομα ενός ατόμου αποτελείται από το όνομα, το όνομα (το όνομα προέρχεται από το όνομα) και το επώνυμο. Τα περισσότερα ρωσικά επώνυμα έχουν πατρωνυμική προέλευση: το επίθημα -ov (a) ή -ev (a) προστίθεται συνήθως στο πατρικό όνομα του πατέρα, όπου το "a" χρησιμοποιείται για το θηλυκό φύλο. Τα σημερινά πατρονύμια, ωστόσο, έχουν το επίθημα -όχι ή -εβίτ για το αρσενικό φύλο και το επίθημα -ovna ή -εφνα για το θηλυκό.
Στη Δημοκρατία της Τσεχίας Το πλήρες όνομα μιας γυναίκας αποτελείται από το όνομα και το επώνυμο με το θηλυκό τέλος. Τα περισσότερα από τα τσεχικά επώνυμα έχουν πατρωνυμική προέλευση, και το τέλος -voovo για το αρσενικό, και -ova ή -cká για το θηλυκό προστίθεται στο όνομα του πατέρα. Αυτό -ova και / ή -cká είναι μειώσεις, που σημαίνει "του" (De Nóvak, De Jensen, De Martínez ...). Θα ήταν σαν "η γυναίκα / κόρη του Nóvak". Αυτός ο κανόνας ισχύει και για τις ξένες γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών υψηλού επιπέδου και των αστέγων κινηματογράφου. Ο Τσέχος Τύπος αναφέρεται στη Γερμανίδα καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ ως Angela Merkelova και στην πρώτη αμερικανική κυρία ως Michelle Obamova αντί του Ομπάμα.
Στη Λετονία ο νόμος απαιτεί τη μεταφορά αλλοδαπών επωνύμων στις παραδοσιακές μορφές της γλώσσας τους, γεγονός που δεν προκαλεί σύγχυση σε μια χώρα όπου εξακολουθούν να ζητούνται πιστοποιητικά γάμου και εισάγονται επίσης διαβατήρια που διατηρούν το αρχικό επώνυμο. .
Στη Λιθουανία, το επώνυμο μιας γυναίκας δεν πρέπει μόνο να είναι γραμματικά σωστό, αλλά πρέπει επίσης να υποδεικνύει την οικογενειακή της κατάσταση. Εάν είναι παντρεμένη, θα πάρει το επώνυμο του συζύγου με το αντίστοιχο του "de". Αλλά οι κόρες τους θα φορούν το γιογιό, αρκεί να μην παντρευτούν και να πάρουν το επώνυμο του συζύγου τους.
Άλλες περιγραφές για τα επώνυμα στον κόσμο
Μερικά επώνυμα από τα ισπανικά όπως το San Basilio, το San Juan, το San Martín, το Santamaría ... και γενικά εκείνα που ξεκινούν με το San, το Santa, το Santo ή το Santos γεννήθηκαν σε καιρούς της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης, όταν οι Σεφαραδίτες, οι Μαυριτανείς, οι Τσιγγάνοι και άλλες εθνότητες έπρεπε να φύγουν και να αλλάξουν τα επώνυμα τους χρησιμοποιώντας αυτές τις ενώσεις.
Στην Ισπανία, το 1870 θεσπίστηκε και καθιερώθηκε υποχρεωτικά μόνο το σημερινό σύστημα ονομασιών συν το πατρικό και το μητρικό επώνυμο το 1870 με την εισαγωγή του μητρώου, μολονότι ήδη από περισσότερο από έναν αιώνα χρησιμοποιούσε ήδη αυτό το σύστημα. Όπως αναφέρθηκε στο πρώτο μέρος αυτής της σειράς, από το 1999 η σειρά των επωνύμων μπορεί ήδη να ανταλλαγεί.
Το τελευταίο όνομα μιας γυναίκας αλλάζει παραδοσιακά μετά το γάμο σε μερικούς πολιτισμούς, αν και υπάρχουν λίγες χώρες που κάνουν μια τέτοια αλλαγή.
Στην Ισλανδία, το επώνυμο αποτελείται απλώς από το πατρόνυμο με το επίθεμα -son (γιος) ή -dóttir (κόρη). Για παράδειγμα, οι γιοι του Guðmund Jónsson θα είναι ο Stefán Guðmundsson (γιος) και ο Vígdis Guðmundsdóttir (κόρη), ενώ οι Stefán θα είναι Þór Stefánsson (γιος) και Guðrún Stefánsdóttir (κόρη). Αυτά τα επιθήματα είναι παρόμοια με τα Castilians -ez, -is (Fernández, γιος του Fernando, Sanchis, γιος του Sancho ...), που έχουν απολιθωθεί.
Στα αγγλικά, είναι συνηθισμένο να γράφετε το όνομα (μοναδικό) πριν το όνομα σε έγγραφα, φακέλους και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενώ στα γαλλικά το αντίθετο ισχύει.
Όχι όλοι τους λαούς της Αφρικής χρησιμοποίησαν επώνυμα όπως είναι κατανοητό στη Δύση: παραδοσιακά υπήρχαν πολλά μεταβαλλόμενα, υιοθεσιακά και διασταυρωμένα επώνυμα μεταξύ αρκετών γραμμών αιμοστασιού ή όχι.
Και είναι ότι το σύστημα που χρησιμοποιείται στις αφρικανικές χώρες είναι πολύ διαφορετικό από το ευρωπαϊκό και ποικίλλει από τη μια χώρα στην άλλη. Σε κάποια χώρα, η ημέρα της εβδομάδας κατά την οποία γεννιέται είναι μέρος του ονόματος, όπως στην Ακτή του Ελεφαντοστού.
Στις ασιατικές χώρες είναι κοινό να τοποθετείται το επώνυμο μπροστά από το όνομα. Σε κάποια χώρα, όπως η Ερυθραία, χρησιμοποιούνται τα ονόματα και τα ονόματα των γονέων, χωρίς επώνυμα.
Όπως βλέπουμε, η παράδοση των επωνύμων στον κόσμο είναι πολύ πλούσια και με πολυάριθμες διαφορές σε όλη τη γεωγραφία και σε όλη την ιστορία. Σίγουρα μόλις μάθουμε αυτές τις πολλαπλές περιγραφές, θα δούμε περισσότερο τι λέγονται οι άνθρωποι, αναζητώντας μια εξήγηση για τα επώνυμα τους.
Διαφήμιση
