Όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό με παιδιά, φαίνεται ότι έχουμε τα περισσότερα προβλήματα με τη γλώσσα. Είναι συναρπαστικό να παρατηρήσετε πώς τα παιδιά, όταν παίζουν με άλλα παιδιά, δεν καταλαβαίνουν τις γλώσσες, και δεν τους νοιάζει αν οι νέοι συμπαίκτες τους μιλούν αγγλικά, κινέζικα ή αραβικά.
Πριν από λίγες μέρες απολάβαμε παιδική χαρά στο Λονδίνο και αρχικά οι κόρες μου έπαιζαν μόνα τους, αλλά σύντομα ήθελαν να συμμετάσχουν σε ένα συλλογικό παιχνίδι σε ένα είδος ταλάντευσης με το σχήμα ενός κεκλιμένου τροχού, στο οποίο μπορούσαν να χωρέσουν πολλά παιδιά.
Εκεί, τα παιδιά ξεκινούν, είτε το μικρότερο (ή συνετό), που στέκεται καλά, εξισορροπώντας το παλαιότερο (ή το πιο τολμηρό). Έπρεπε να γυρίσουν για να μετακινήσουν τον τροχό, και εκεί οι δύο κόρες μου συγκεντρώθηκαν με πολύ λίγες αντιλήψεις για την αγγλική και πολλά αγγλικά παιδιά με, φαντάζομαι, μηδενικές έννοιες της Καστιλικής.
Ήταν υπέροχο να δούμε πώς αναπτύχθηκαν τα παιδιά, προσπαθώντας να μοιραστεί το παιχνίδι παρά την μη κατανόηση. Τα σημάδια και οι χειρονομίες κατέχουν εξέχουσα θέση στην επικοινωνία μεταξύ των παιδιών. Όταν ένα νέο παιδί προστέθηκε μιλώντας στις κόρες μου στα αγγλικά, ένα άλλο από τα προηγούμενα σχολίασε "Δεν μιλούν αγγλικά".
ΔιαφήμισηΌταν βρισκόμαστε σε άλλα άγνωστα πάρκα όπου τα υπόλοιπα παιδιά μίλησαν ισπανικά, έχουν πραγματικά τη δυνατότητα να κάνουν νέους "φίλους" και να έχουν καλό χρόνο να παίζουν μαζί τους. Φυσικά, οι γλωσσικοί φραγμοί θα μπορούσαν ίσως να είναι σπουδαίοι στην περίπτωση του εξωτερικού. Και είδαμε ότι δεν είχε σημασία.
Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται να κάνουν ένα συμβολικό ή πιο εξελιγμένο παιχνίδι, αλλά σε αυτόν τον μεγάλο τροχό δεν είχαν σημασία περισσότερο από τα ελάχιστα πρότυπα και τα δύο κορίτσια που μπορούσαν να βγουν από το πλαίσιο ενσωματώθηκαν σχεδόν αμέσως.
Φυσικά, αν και παίζοντας παιδιά δεν καταλαβαίνουν τις γλώσσες και εκεί έκαναν καλό χρόνο να απολαύσουν αυτή την περίεργη ταλάντευση, έπρεπε να διδάξουμε στις κόρες μας μια βασική ιδέα στο πλαίσιο αυτό, μια αγγλική λέξη: "Σταματήστε". Και μερικές φορές ο τροχός επιταχύνθηκε περισσότερο από ό, τι μπορούσαν να αντέξουν ... Και στο τέλος, φυσικά, "Σας είδα σύντομα!".
