Μιλήσαμε πρόσφατα για τις πολλαπλές περιγραφές των τελευταίων ονομάτων, στις οποίες μπορούμε να δούμε την ιδιαίτερη περίπτωση μας και αυτή των παιδιών μας. Έχουμε επίσης γνωστά τα επώνυμα που μοιάζουν με τον κόσμο, και σήμερα έχουμε μια συλλογή από την προέλευση των επωνύμων: από πού προέρχονται και ποιες είναι οι σημασίες τους.
Τα περισσότερα επώνυμα, ανάλογα με την προέλευση, μπορούν να χωριστούν σε: πατρονυμικό, τοπωνυμικό, προερχόμενο από εμπόριο, περιγραφικό και ισπανικό.
Επώνυμα επώνυμων. Είναι ευρέως διαδεδομένα και είναι εκείνα που προέρχονται από ένα σωστό όνομα. Στη Μεσαιωνική Ισπανία και στις χώρες που ήταν οι αποικίες της, χρησιμοποιείται κυρίως η αποδέσμευση "ez". Αν και είναι επίσης κοινά "είναι" (για την Πορτογαλία), "είναι" (για την Καταλονία και τη Βαλένθια) και "iz" (Για τη Χώρα των Βάσκων), "είναι" (αγγλοσαξονικές χώρες) ...
Επώνυμα επώνυμων. Είναι επίσης πολύ διαδεδομένα στα ισπανικά. Προέρχονται από το όνομα του τόπου όπου το άτομο ή η οικογένεια που συνδέεται με το οικογενειακό όνομα έζησε, προχώρησε ή ανήκε σε γη. Πολλοί προηγούνται από την πρόθεση "de", "del", "de la" ή απλά είναι gentilicios (Gallego, Alameda, Avilés, Cuenca, Barceló, Cerro, Nieves ...).
Επώνυμο που προέρχεται από συναλλαγές. Είναι αυτά που προέρχονται από το επάγγελμα του ατόμου ή της οικογένειας που συνδέεται με το επώνυμο (Ferrer, Pastor, Caballero, Vaquero, Jurado ...).
Περιγραφικό επώνυμο. Είναι αυτά που προέρχονται από μια περιγραφή ή κάποιο ψευδώνυμο του προσώπου ή της οικογένειας που σχετίζεται με το επώνυμο, εστιάζοντας σε κάποιο ποιοτικό ή φυσικό ελάττωμα (Head, Bald, Slim, Brown ...).
Castilianized Επώνυμο. Καστιλιωμένα επώνυμα είναι αυτά που δεν έχουν ισπανόφωνη προέλευση, αλλά με την επίδραση της Καστιλιάνης μεταμορφώθηκαν με μια ορθογραφία παρόμοια με την ισπανική προφορά. Το πιο συνηθισμένο είναι ότι συνέβη λόγω της παρουσίας ενός ατόμου από μια ξένη γενεαλογία που βασίζεται στην Ισπανία ή τις πρώην αποικίες της. Ορισμένα επώνυμα αυτόχθονης προέλευσης είναι επίσης καστιλιάνικα, είναι συνηθισμένα ότι ορισμένα επώνυμα προσαρμόστηκαν στις υπάρχουσες επειδή έχουν μια παρόμοια φωνητική.
Όλα αυτά σημαίνουν ότι, αν και πολλοί άνθρωποι μοιράζονται ένα οικογενειακό όνομα, δεν χρειάζεται να έχουν κοινούς προγόνους. Πολλά επώνυμα λήφθηκαν από το όνομα του ιδιοκτήτη του αγροκτήματος όπου εργάζονταν αν και δεν υπήρχε γενετική σχέση μεταξύ τους.
Άλλοι παραχωρήθηκαν από ιεραπόστολους και μοναχούς βαπτίζοντας τους αυτόχθονες πληθυσμούς σε απομακρυσμένες περιοχές της χερσονήσου. Για όλα αυτά, για την αναφορά σε επαγγέλματα, λαούς, φυσικές ιδιότητες ... το διαμοιρασμό επωνύμου δεν σημαίνει απαραίτητα ότι μοιράζουμε προγόνους.
Και, όπως βλέπουμε, η προέλευση και η έννοια των επωνύμων είναι πολύ ποικίλες και δείχνουν τον πλούτο στη γλώσσα μας και στα περισσότερα περιβάλλοντα μας.
