Το Υπουργείο Υγείας της κυβέρνησης της Βαλένθια έχει αναπτύξει έναν σύντομο οδηγό για τη μη σεξιστική χρήση της γλώσσας με οδηγίες για τους εργαζόμενους να απευθύνονται στους ασθενείς στον τομέα της υγείας.
Προτείνουν ότι αντί των παιδιών, ένας όρος που συχνά χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των αγοριών και των κοριτσιών εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε "πλάσματα, παιδική ηλικία, ανηλίκους ή παιδική ηλικία" για να αποφύγετε τη σεξιστική γλώσσα.
Η εισαγωγή του φυλλαδίου των έξι σελίδων που διανέμεται μεταξύ του νοσοκομειακού προσωπικού και των κέντρων υγείας κάθε αυτονομίας εξηγεί τον λόγο της πρωτοβουλίας:
"Η χρήση του αρσενικού δικαιολογείται συνήθως λέγοντας ότι είναι γενική και καλύπτει και τα δύο φύλα, αλλά και την αρχή της« γλωσσικής οικονομίας »και για λόγους στυλ, καθώς μια μη σεξιστική γλώσσα συνδέεται συνήθως με τις διπλές μορφές (π.χ. πολίτες και πολίτες) ) αλλά αυτό είναι ένα ψευδές θέμα.
Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να γίνουν αλλαγές στη γλώσσα που χρησιμοποιούμε τακτικά, ώστε να μπορείτε να αναφέρετε τις γυναίκες που υποβάλλονται σε θεραπεία στις υπηρεσίες υγείας ή στο εργασιακό περιβάλλον έτσι ώστε να γίνουν ορατές και να συμβάλουν στον ορισμό τους ως ανθρώπων με δική τους ταυτότητα και όχι υπό την προϋπόθεση του γενικού αρσενικού, αποφεύγοντας έτσι την ανάθεση στερεοτύπων φύλου".
Μεταξύ των λέξεων και των εκφράσεων που προτείνει έχει τροποποιηθεί για να αποφευχθούν οι σεξιστικές συνειρμούς του διαγράψτε το γυναικείο άρθρο ακολουθούμενο από ένα αρσενικό ουσιαστικό, όπως ο "γιατρός" ή "ο πρόεδρος", το οποίο είναι ένα γραμματικό λάθος. Αντ 'αυτού, προτείνει να τους απευθυνθείτε ως "επικεφαλής της υπηρεσίας" ή "ιατρικός διευθυντής", για παράδειγμα.
Προτείνει επίσης να αναφέρεται ως "ηλικιωμένοι" αντί να λέει "οι ηλικιωμένοι", ή "άρρωστοι" αντί "άρρωστοι" για να αποφύγουν το γενικό αρσενικό. Έτσι, προτείνει επίσης την αναφορά σε "γιατρούς" και "νοσηλευτές" ως "ιατρικό προσωπικό" ή "νοσηλευτές", αντίστοιχα.
Ένας οδηγός που προκαλεί διαμάχη
Ο συγγραφέας Arturo Pérez-Reverte Ήταν ένας από τους πιο επικριτικούς από τους υποστηρικτές του εγχειριδίου, τον οποίο κάλεσε "ανόητοι και ανόητοι".
Τα πλάσματα και τα πλάσματα, υποθέτω. Και αποδεικνύεται ναι. Αν και είμαστε ήδη πολύ σφιχτοί, εξακολουθούν να ταιριάζουν με τους ανόητους. Και ανόητοι. //t.co/i37WGTMy65
- Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) στις 14 Ιουνίου 2017
Από την πλευρά του, ο σοσιαλιστής Carmen Montón, υποστηρικτής του εγχειριδίου προέκυψε από τη Μονάδα Ισότητας του Υπουργείου Υγείας, απάντησε στον συγγραφέα με τις εξής λέξεις:
Υπάρχουν πολλές προσβολές για να περιφρονούν τις ενέργειες υπέρ της ισότητας. Από το συμβολικό στο δομικό όλα είναι σημαντικά Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε //t.co/bruivQzZcP
- Carmen Montón (@CarmenMonton) στις 14 Ιουνίου 2017
Επίσης Javier Fumero, από το ιστολόγιό του στο El Confidencial Digital, επέκρινε την πρωτοβουλία, υπενθυμίζοντας μια παρόμοια πρόταση που προωθείται από την British Medical Association.
Αυτό συνέστησε στους γιατρούς να μην αναφέρονται σε έγκυες γυναίκες που χρησιμοποιούν την έκφραση "μέλλουσες μητέρες" αλλά αυτή των "εγκύων" με στόχο περιλαμβάνουν επίσης τα τρανσεξουαλικά Θα μπορούσαν να μείνουν έγκυες.
Η ισότητα δεν σταματά να τους αποκαλεί παιδιά
Το ίδιο συμβαίνει με αμέτρητους όρους που χρησιμοποιούμε καθημερινά στην καθημερινότητά μας. Εάν έχουμε παιδιά και των δύο φύλων, να αναφέρουμε όλους (ανεξάρτητα από το πόσα), λέμε "τα παιδιά μου", αλλά σύμφωνα με το εγχειρίδιο θα πρέπει να ονομάζονται "απόγονοι".
Για να αναφέρουμε τον πατέρα και τη μητέρα του Χουάντσιτο, λέμε Οι γονείς του Χουάντσιτο, και θα αναφέραμε με τον ίδιο τρόπο αν ήταν δύο άνδρες. Αν ήταν δύο γυναίκες, θα λέγαμε τις μητέρες του Juancito. Και το ίδιο συμβαίνει όταν μιλάμε για παιδιά με γενικό τρόπο. Θέλουμε να πούμε αγόρια και κορίτσια.
Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο να κάνει αυτή η γλωσσική διάκριση να αναφέρεται στα παιδιά; Θα καλούσατε παιδιά "παιδιά" ή "παιδιά" για να αποφύγετε τη σεξιστική ορολογία; Νομίζω ότι η αποφυγή του σεξισμού δεν είναι αυτό που αποκαλούμε παιδιά, αλλά στο πώς τους εκπαιδεύουμε στην ισότητα ώστε να είναι ελεύθεροι, ανοιχτοί, σεβαστοί και ανεκτικοί.
