Παράδοση ή καινοτομία; Έννοια ή ένταση; Όταν επιλέγετε ένα όνομα για το μωρό, κάθε οικογένεια θα έχει τις προτεραιότητές της. Ίσως αυτό που ψάχνετε είναι Αραβικά ονόματα για το μωρό, και μιλάμε γι 'αυτό σήμερα, με μια λίστα με σχεδόν εκατό αραβικά ονόματα αγοριών και κοριτσιών, με το νόημά τους.
Η αλήθεια είναι ότι η αραβική παράδοση στην Ισπανία είναι εκτεταμένη και μπορεί να φανεί στο ευρύ λεξιλόγιο της αραβικής ετυμολογίας. Αλλά τι ανθρωπονύμια ή ονόματα ανθρώπων είναι αραβικής καταγωγής και πώς μεταγράφονται στα ισπανικά; Θα δούμε ότι υπάρχουν μερικοί πιο γνωστοί και άλλοι που ακούγονται ελάχιστα για εμάς, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς είναι πολύ υποδηλητικοί και με όμορφο νόημα ή με ιδιαίτερη ηχηρότητα.
Αραβικά ονόματα για το μωρό (παιδί)
- Αμπντέλ: δίκαιος, λάτρης.
- Adib: ευγενικός, λατρεία.
- Adil: δίκαιη.
- Ahmad / Ahmed: ο πιο ένθερμος λατρευτής.
- Akram: πολύ γενναιόδωρη.
- Amin: πιστός.
- Anás: φίλε, κοντά.
- Αντάρα: ηρωική.
- Assim: που εγγυάται και προστατεύει, που μπορεί να προσεγγιστεί από τις αντιξοότητες και το κακό.
- Πορτοκαλί άνθος: φωτεινό.
- Bahir: εκθαμβωτικό, έξυπνο.
- Bilal: ότι η ικανοποιημένη δίψα.
- Dalil / Dalal: ωραίος άνθρωπος.
- Farid: μοναδική, ασύγκριτη, χωρίς ίση.
- Habib: αγαπητέ.
- Hafid: αυτό που διατηρεί, προστατεύει.
- Haid: ο οποίος επιστρέφει στον Θεό.
- Χαϊντάρ: Λιοντάρι.
- Χακίμ: σοφός.
- Halim: ευγενής, ευγενής, ασθενής.
- Hamza: λιοντάρι.
- Χασάν: καλά.
- Ibrahim: Ο Αβραάμ (πατέρας του λαού ή πατέρας των πλήθους).
- Τζαλάλ: δόξα, μεγαλείο.
- Jalil: μεγάλη, που λατρεύει.
- Jamal: ομορφιά.
- Jamil: όμορφη.
- Kamal: ομορφιά, τελειότητα.
- Karim: γενναιόδωρη, ευγενής.
- Χαλίλ: καλός φίλος.
- Madani: πολιτισμένο, αστικό, σύγχρονο.
- Malek: ποιος έχει στα χέρια του.
- Malih: ποιος έχει ένα όμορφο πρόσωπο.
- Moad: υπό την προστασία του Θεού.
- Nader / Nadir: σπάνια και εξαιρετικά.
- Nadim: φιλικό, διασκεδαστικό.
- Naim: άνεση, ηρεμία; ένας από τους κήπους του Παραδείσου. γλυκό, νόστιμο
- Νάσρα: νίκη.
- Nassim: ελαφριά αύρα, ζέφυρος.
- Omar: πατέρας του Προφήτη. που προορίζονται για μακρά και καρποφόρα ευημερία.
- Rayan: ευνοείται από τον Θεό.
- Reda: ικανοποίηση.
- Samir: κάποιος να περάσει τη νύχτα με μια ευχάριστη συζήτηση, σύντροφος.
- Talal: ωραία, θαυμάσια. βροχή
- Walid: νεογέννητο.
- Yassir: ευημερούσα, ανεκτική.
- Γιούσουφ: Χοσέ.
- Zaid: αφθονία.
Αραβικά ονόματα για το μωρό (κορίτσι)
- Ανοιχτό: άρωμα.
- Αμπλα: τέλεια διαμορφωμένο.
- Adila: ίδιο, δίκαιο.
- Αμάλ: ελπίδες, φιλοδοξίες.
- Αμίρα / Εμιρά: πριγκίπισσα, κυρίαρχη.
- Azahara: φωτεινό, όμορφο πρόσωπο σαν λουλούδι.
- Badra: πανσέληνος.
- Μπάσιμα: χαμογελώντας.
- Delilah: οδηγός δοκιμής.
- Ντούνια: Κάτω εδώ, στον κόσμο.
- Farah: χαρά, ευτυχία.
- Fariha: ψηλός, όμορφος, ζοφερός.
- Φατιμά: απογαλακτισμένο κορίτσι.
- Χαμπίμπα: αγαπητό, αγαπητό.
- Halima: ευγενής, ευγενής, ασθενής.
- Hamida αξιέπαινη, αξιέπαινη.
- Χανάν: έλεος.
- Houda: σωστή κατεύθυνση.
- Ikram: τιμή, φιλοξενία, γενναιοδωρία.
- Jalila / Jelila: μεγαλοπρεπή, η οποία έχει υψηλό βαθμό.
- Janna / Jenna: παράδεισος, παράδεισος στον κήπο.
- Καλίλα: καλός φίλος.
- Karima: ανυπολόγιστης αξίας.
- Latifa: ευγενής, ευγενής.
- Maissa: αστείο.
- Μαλάκ: Άγγελος
- Μάλικα: βασίλισσα.
- Marjane: κοράλλι.
- Ναμπίλα: ευγενής, έξυπνη.
- Nadra: συσκευασία χρυσού ή ασήμι.
- Ναουάρ: λουλούδι.
- Nayla: αυτή με μεγάλα μάτια.
- Olaya: κοντά στο Θεό.
- Rada: όμορφη και ενάρετη.
- Radia / Radiya: ικανοποιημένος.
- Rania: ένταση.
- Sabira: ασθενής.
- Σαλίμα Εκτός από το κακό.
- Σάλμα: ειρήνη.
- Samira: αυτός που λέει ιστορίες τη νύχτα.
- Soraya: αστέρι, αστερισμός, πριγκίπισσα (περσική).
- Yamina: δεξί χέρι, χαρούμενος, τυχερός.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: γιασεμί.
- Yassira: ευημερούσα, ανεκτική.
- Zaida / Zahida: αυτή που μεγαλώνει.
- Zaira / Zahira: φωτεινά και γοητευτικά χρώματα, γεννημένα ανάμεσα στα αστέρια, φωτεινά, φωτεινά.
- Zara / Zahra: λουλούδι, αστέρι, φωτεινή αυγή.
- Ζωραΐδα: μαγευτική, αστεία γυναίκα.
Ελπίζουμε ότι μεταξύ αυτών λίστα με ονόματα αραβικής καταγωγής για το μωρό να είστε αυτός που σας αρέσει και να μας πείτε αν γνωρίζετε άλλους αναιρεσείοντες αυτής της καταγωγής ή ποιος ακούγεται καλύτερα για τα παιδιά σας.
Φωτογραφίες | iStockPhoto
Στα μωρά και άλλα | Γυναικεία ονόματα για μωρά: αιγυπτιακές θεές και βασίλισσες, ονόματα μωρών: ονόματα ήρωες ελληνικής μυθολογίας, ιδέες για ονόματα κοριτσιών και αγοριών
